E' con orgoglio che condividiamo la notizia che la prof.ssa Benedetta Borgonovo, nostra docente di inglese nei licei, ha partecipato come relatrice a un prestigioso evento tenutosi presso l'Università di Saragozza, in Spagna: la decima edizione dell’annuale conferenza internazionale del "Grupo de investigación Japón", intitolata Japón país influyente: sus contribuciones desde la perspectiva del siglo XXI. Esperti e docenti da tutto il mondo hanno trattato tematiche riguardanti l’influenza che il Giappone ha esercitato e continua a esercitare in Occidente in diversi ambiti: artistico, socio-culturale, diplomatico, economico, storico e letterario.
La nostra docente è intervenuta per il secondo anno come relatrice con una ricerca dal titolo "La influencia de Japón en Hollywood: el caso de Silencio de Martin Scorsese" in cui ho analizzato il film Silenzio (2016) del regista Martin Scorsese, ispirato all’omonimo romanzo di Shūsaku Endō pubblicato nel 1966. Silenzio è ambientato nella prima metà del XVII secolo, in piena persecuzione dei cristiani da parte delle autorità giapponesi. La trama si focalizza sull’apostasia di Padre Ferreira e dei missionari gesuiti che viaggiarono verso l’arcipelago alla sua ricerca nel decennio del 1630. La narrazione segue eventi realmente accaduti, di enorme importanza nelle relazioni interculturali tra l’Europa e il Giappone nonché nella storia dell’evangelizzazione in Oriente. I risultati dell’analisi della prof.ssa Borgonovo hanno dimostrato una rispettosa e fedele rappresentazione degli avvenimenti dell’epoca: l’opera, con il suo intimismo e la sua religiosità, rappresenta un violento scontro tra gli ideali del Giappone buddista e quelli cristiano-occidentali.
Nel fare i complimenti alla prof.ssa Borgonovo, ci uniamo alla sua personale soddisfazione e la ringraziamo per aver onorato con la sua partecipazione anche il nome del nostro Istituto in un'occasione così prestigiosa.
